Hallo Klaus,
Flaschen füllen zu können, egal ob Alugas oder normal Stahl, ist die absolute Ausnahme. Ich kenne bisher und seit neuestem nur den CP in Luxemburg, der Gasflaschen vor Ort befüllt (Sebi). An einer Tanke über die Litermenge eine Gasflasche zu betanken, ist mehr als leichtsinnig.
Es handelt sich bei Deinen Flaschen um das „leider“ deutsche System. Viele Länder verfahren ähnlich und haben ihre landesspezifischen Flaschensysteme.
Füllen geht eigentlich nirgendwo , sondern immer nur tauschen.
Spanien und Portugal haben ein gleiches System. Der Rest Europas verfährt nach nationalen Vorschriften.
Einzig ein Gastank oder eine Gastankflasche machen Dich unabhängig von nationalen Vorschriften.
Gruß
Olaf