UK Hobby owners

Feiertag?

    Hi everyone, this is my first attempt at a comment on the forum, have been trying to find out how to enter my profile details but been unable. Problem is I only speak English so German is impossible. My hobby is optiima 75 hge which we picked up on 1/1/16.Although we live in UK it is a lh drive as most of our miles are in Europe. Out last motorhome was a lunar hence the hobbylunartic. We l love the optima and have done 2000k winter camping. The let down bed is very noisy, squeeky, windows seem to mist up quickly lots of humidity on roof inside on cold days and radio is not very good. Layout is wonderful and we have a Yamaha scooter which fits in the garage, we had to get it upgraded to 3700kgs. Looking forward to getting over to sunny Europe as soon as possible. Best wishes to all Hobby owners, John and linda, Evesham UK, (we live in village where autosleepers are made)

    Hi everyone, i have found the relevant buttons to translate I am guessing that signature means a bit about us so this is it. We are in our 60's, have 5 children and 15grandchildren, the optima t75hge is our 6th motorhome but the only one from new. We love to travel in europe also have a great church

    Hi, we to would like to introduce ourseleves. John and linda smith in UK. We have been motorhoming for 45 years. The first two vans were home built, we had five children and no money! Now we have just upgraded to optima t75hge as of 1 /1/16. Enjoying the van very much, lay out is great though a few niggles with pull down bed, humidity in widows radio etc but early days. Sorry I only speak English so be patient with me as I try to understand the forum lay out. Greetings to all Hobby owners, I hope to meet a few more in UK but also in Europe very soon. God bless you all, John and Linda Smith.

    Hi everyone, i have found the relevant buttons to translate I am guessing that signature means a bit about us so this is it. We are in our 60's, have 5 children and 15grandchildren, the optima t75hge is our 6th motorhome but the only one from new. We love to travel in europe also have a great church

    Are there any other UK Hobby owners who belong to the forum? I have a t75hge picked up at new year. Best wishes, John

    Hi everyone, i have found the relevant buttons to translate I am guessing that signature means a bit about us so this is it. We are in our 60's, have 5 children and 15grandchildren, the optima t75hge is our 6th motorhome but the only one from new. We love to travel in europe also have a great church

    Hallo Linda und John,
    herzlich willkommen hier im Forum und immer eine knitterfreie gute Fahrt :)
    Ob es noch andere britische Hobby-Besitzer hier gibt weiß ich aber nicht :(

    Liebe Grüße aus Dresden
    Katrin, Ulf und Wuff Bodo


    Unterwegs mit Hobby 600 690 GES auf FIAT Ducato 244 2.8 JTD 107 kW. Seit dem 27.10 2020 mit einem Concorde 840L, seit dem 18.10.2022 mit einem Concorde Charisma 900 LS.

    Dear Linda and John!


    All the best to you and your new rolling home !!! Since you've got it!
    Have a nice time and always best weather and kilometers!
    In case of any questions please do not hesitate to contact us
    We think this forum will do the best to answer to you.
    But please note that we are Hobby-drivers only , too !!! ;) ;) ;)


    Kind regards from


    Gertrud and Peter OB
    (OB means Oberhausen, a former industrial town beside Essen !)



    6°, little cloudy

    Till so far I have not seen any British Hobby-owners on the forum. There are a few Dutchmen, like me.


    Cheers,

    Grüsse aus Holland


    Evert


    Siesta A55 GS Sport, Fiat Ducato 130 MultiJet (2014)

    Hello Linda & John,


    good to see you here :)


    There have been some folks from UK over the time, but not permanently.
    Good luck with your new Hobby, enjoy it!


    Conny & Charly from southwest of Germany (Black Forest).

    Hi Linda and John,


    WELCOME here on HOBBY-Wohnmobilforum.de :)


    As Charly mentioned already, we have a few members registered here, but so far no posts, which I could remember.


    You can set the frontend language in your profile to en-GB. This will set a few settings to english, however, not all, by far. :)
    When you open your profile, you see on right side (within the grey stripe "Profil von hobbylunartic" on the right side a button "bearbeiten", which means "edit".


    Then you see "Generelle Einstellungen" (Global settings) and there you'll find "Frontend-Sprache" (Frontend Language).


    If you have any question, do not hesitate to ask, someone will have the right answer, I'm sure :)


    Meanwhile, have fun with the Optima, which is a nice Motorhome, indeed!

    VG
    Bertha & Hartmut


    07/2007 - 03/2021 HOBBY 600 690 GFS
    04/2021 - ??? MALIBU I 500 QB
    Behandle Deine Mitmenschen immer so, wie Du auch gern behandelt werden möchtest!

    Moin,


    Ich habe das mal zum Anlass genommen, ein kleines Übersetzertool einzupflegen. Ihr findet das oben in der Werkzeugleiste, neben dem Hauptmenü.
    Es ist sicher nicht perfekt, aber besser als nichts und sicher gut genug, um den Sinn eines Postings zu erkennen.


    I've taken this issue to implement a small language translation tool here, just selct your preferred language by clicking on the respected flag on the right side of the toolbar (next to main menue)
    It is probably not perfect at all, but better than nothing, at least enough to pick the sense :)

    VG
    Bertha & Hartmut


    07/2007 - 03/2021 HOBBY 600 690 GFS
    04/2021 - ??? MALIBU I 500 QB
    Behandle Deine Mitmenschen immer so, wie Du auch gern behandelt werden möchtest!

    Hallo Hartmut,
    vielen Dank für das Übersetzertool :) :)
    Ich war in der Schule englischbefreit wegen zu guter deutschkentnisse :woohoo: :woohoo:
    Das Tool erspart mir das ständige kopieren und wieder einfügen im Übersetzungsprogramm B) B)

    Liebe Grüße aus Dresden
    Katrin, Ulf und Wuff Bodo


    Unterwegs mit Hobby 600 690 GES auf FIAT Ducato 244 2.8 JTD 107 kW. Seit dem 27.10 2020 mit einem Concorde 840L, seit dem 18.10.2022 mit einem Concorde Charisma 900 LS.

    Hi Linda and John,
    congratulation to your new Hobby.
    If you have any questions, please feel free ank ask. You are right here in this fantastic forum and we wish you nice trips with your Hobby.


    best regards
    Helmut

    Hi Linda & John,


    a warm welcome from the one and only Hobbyforum! ;)


    You will only find nice Mobilhome owners here.


    If you have any questions, don't worry, normaly wie have always solutions for your Problems.


    Best regards from Germany


    Heike and Uwe from Middle Franconia

    Grüße von Heike & Uwe


    Dethleffs Alpa ab 2021


    Hobby Sphinx, I 770 AK GEMC,
    2010, Agile 2011-2020


    Takt ist, immer instinktiv zu spüren, was die anderen noch von dir vertragen!

    Komplimente für Hartmut. We now have a truly international forum in five languages. Hartelijk bedankt voor deze uitbreiding van de mogelijkheden.
    Ich verzichte auf Dänisch und Schwedisch.

    Grüsse aus Holland


    Evert


    Siesta A55 GS Sport, Fiat Ducato 130 MultiJet (2014)

    Moin Ulf,


    Zitat

    ich war in der Schule englischbefreit wegen zu guter deutschkentnisse :woohoo: :woohoo:


    Der war nicht schlecht :laugh:

    VG
    Bertha & Hartmut


    07/2007 - 03/2021 HOBBY 600 690 GFS
    04/2021 - ??? MALIBU I 500 QB
    Behandle Deine Mitmenschen immer so, wie Du auch gern behandelt werden möchtest!

    Bon soir, mon cher Hartmut.
    Merci beaucoup pour tout tes efforts pour ce forum extraordinaire.


    Cordialement, à Tous!
    Conny & Charly


    PS: oben rechts: schwarz-rot-gold, grad gelernt :) eventuell ein paar mal

    Ich war in der Schule auch englischbefreit.
    Weil , es gab zu der Zeit kein Englischunterricht in der V o l k s s c h u l e

    Many thanks Hartmut, we found the little union jack flag which as you say works some of the time, i will try to enter something on our Profile but as yet on mobile phone not able to work it out. Also we have received many emails but can't translate them so my apologies for not replying. We are very excited that we have some new Hobby Friends who may be able to answer our questions. Best wishes and thankyou,John and Linda

    Hi everyone, i have found the relevant buttons to translate I am guessing that signature means a bit about us so this is it. We are in our 60's, have 5 children and 15grandchildren, the optima t75hge is our 6th motorhome but the only one from new. We love to travel in europe also have a great church

    Moin,
    bei so vielen Teilnehmern aus verschiedenen Ländern könnten wir das Forum
    doch mit dem Zusatz INTERNATIONALES versehen !


    Auch von mir ein herzliches Willkommen allen neu Hinzugekommenen.

    Und das nächste Hobbytreffen können wir dann irgendwo in Europa machen.
    Bei der üblichen Jahreszeit bevorzugt im Süden. Denke nicht gerade in UK.
    Es sei denn wir machen alle Regenreifen auf unsere WOMOs und diese gelben Frisensommerhemden auf uns. :laugh: :laugh: :laugh: :sick: :sick: :woohoo:
    Gruß
    Paul

    Paul und Gabi, Nähe Heidelberg
    1 VW LT 28 Eigenausbau einschl. Hochdach 1982 bis 1994
    2. Hymer Camp 56 1994 bis 1996
    3. Hymer Camp 59 1996 bis 2008
    4 Hobby Sphinx I 725 AK GFMC, auf IVECO 50 C 18, Agile, Baujahr 2008 ab 01 2009

    :) Hello Linda & John,
    too, we sincerely welcome you here in the forum,
    and we wish you with your new hobby always good and wrinkle free ride. :laugh:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden