...eben habe die template.css modifiziert:.
... ja dann GLÜCKWUNSCH! Das war es dann wohl. Das mit den verschiedenen Browsern ist natürlich nicht von der Hand zu weisen, - trotz Standard. Deshalb sind ja bei CSS3 einige Eigenschaften für bestimmte Browser gesondert zu setzen bzw. !importent zu kennzeichnen.
Kleiner Tipp: Du solltest Deine Änderungen nicht in der template.css sondern in einer custom.css vornehmen, sonst sind sie beim nächsten Update - und das kommt garantiert früher als Du denkst - wieder überschrieben.