Moin Schorsch,
Wenn das Ladegerät Gel-Akkus laden kann (und das kann es bestimmt), kannst Du es durchaus verwenden.
Da die Lichtmaschine jetzt Deine AGM auch lädt, sollte sie eigentlich auch in der Lage sein, einen LiFePO4-Akku voll zu bekommen, es sei denn, sie hat den AGM auch nie voll bekommen, d.h. hatte eine Ladespannung unter 14 Volt.
Ein Booster ist in jedem Fall empfehlenswert, nicht nur, um eine anständige Spannung zur Verfügung zu stellen, sondern auch als Strombegrenzer, gerade bei nicht "intelligenten" Lichtmaschinen. Rainer hat den 1212-30 von VOTRONIC ja schon genannt, der tut's allemal!
Du wirst mit einer 100er LiFePO4 in etwa die doppelte Menge zu Verfügung haben, wie jetzt, zumindest mit einem Fertigakku.
Zu einem Fertigakku äußere ich mich nicht, bzw. gebe keine Empfehlungen, das wisst Ihr ja