Hallo,
ich glaube, ich habe weitere Alternativen zum TV/Musik-Sound im Womo gefunden, die je nach Anforderung auch helfen könnten.
Meine Anforderungen:
- tragbares Lautsprecherpaar mit eigenem Verstärker und ordentlichem Sound
- Akkubetrieb soll möglich sein (z.B. für draussen oder einfach weil einfacher)
- Netzbetrieb oder Aufladen über 12V (Buchse am Gerät)
- Anbindung an die Audioquelle (z.B. TV/Laptop/Smartphone) über Bluetooth oder Audiokabel an Line-Out
oder Kopfhörer der Audioquelle
- vertretbarer Preis
Im Bereich um Docks für Ipod & Co. gibt es da einiges. Aber weniges, was alle obigen Anforderungen erfüllt.
Vor allem gibt es nicht viel, was an 12V betrieben werden kann
Eine passende Serie sind diese Geräte von Logitech (bin nicht verwandt oder verschwägert):
1) Logitech BoomBox:
http://www.amazon.de/Logitech-…TF8&qid=1353427508&sr=8-2
2) Logitech Z715 Boombox
http://www.amazon.de/Logitech-…TF8&qid=1353427561&sr=8-3
3) Logitech S715i
http://www.amazon.de/Logitech-…F8&qid=1353427606&sr=8-13
1) und 2) sind sehr ähnlich.
1) ist, glaube ich, das Nachfolgemodell zu 2)
Beide haben Bluetooth und auch Line-In. Interner Akku mit 6 Std. Laufzeit
3) hat kein Bluetooth, für den, der's nicht braucht. Ist dann auch günstiger.
Und kommt auch noch mit einer Fernbedienung und einer Tasche.
Hat aber ein Dock für ein Iphone/Ipod, für den, der's braucht.
Mit dem internen Akku hat's dann sogar 8 Std. Laufzeit.
1) hab ich mir gekauft und gestestet.
Sound gefällt mir sehr gut (ist Geschmacksache), hat 8 Lautsprecher.
Macht ordentlich Lärm, mehr als im Womo erforderlich. Im Akkubetrieb wird die Leistung reduziert.
Akkus sind auch nicht sehr gross (ca. 3xAA).
12V-Betrieb hab ich getestet mit 9V-14.5V.
Ob das dem Gerät auf Dauer gefällt, bleibt allerdings offen (Langzeittest mach ich noch 
Bluetooth pairen geht einfach, auch mit mehreren Quellen. Allerdings wird's umständlich, wenn man die Quellen häufig wechseln will.
Ton rein über Line-In geht auch gut, Qualität hängt natürlich stark von der Quelle ab.
Für Geräte, die keinen Bluetooth-Sender (z.B. TV) haben könnte man die Line-In-Eingänge über Kabel benutzen.
Oder man baut sich eine Bluetooth-Strecke mit einem Sender auf, der am TV per Kabel angeschlossen wird und so auf obige Bluetooth-Lautspecher sendet.
Solche Sender waren mir bisher die Lücke in der Kette:
Der sieht brauchbar aus (bei Verwendung der Sendefunktion):
Avantalk 3.5mm BLUETOOTH AUDIO Sender/Empfänger A2DP Stereo
http://www.amazon.de/Avantalk-…TF8&qid=1353428622&sr=1-2
Sorum hab ich das aber noch nicht erprobt, bleibt dem geneigten Leser überlassen 
So, nu hab ich alles gesagt (oder wenn's Fragen gibt, bitte!)
Vielleicht hilft's auch jemandem was.
Grüsse,
Charly